Хохойти Энвер
(25.05.1956)
Поэт, прозаик, публицист, переводчик, критик, член Союза журналистов РФ (1999), член Международного сообщества писательских союзов (2003). Литературный псевдоним — «Тебо Брикисати».
Энвер Хохоев родился в сел. Сурх-Дигора Северной Осетии. Закончил среднюю школу в родном селе. После школы служил в армии. В 1977 г. поступил на филологический факультет СОГУ. На пятом курсе начал работать учителем русского языка и литературы в Стур-Дигорской СОШ.
Через два года по направлению Ленинского райкома партии стал служить в правоохранительных органах. В МВД республики он проработал 16 лет. С сентября 1989 г. по сентябрь 2004 г. работал в школе рабочей молодежи № 11 г. Владикавказа преподавателем русского языка и литературы. Последующие девять лет был ответсекретарем газеты «Дигорӕ».
Стихи Э. Хохоев начал писать еще в школе. Первое стихотворение будущего поэта было опубликовано на страницах районной газеты «Ленинец». Э. Хохоев пишет басни, очерки, новеллы, юморески, повести, миниатюры, рецензии на книги. Он печатается как в республиканских, так и в федеральных газетах и журналах. Является автором девяти поэтических сборников. За книгу «Рыцари Победы» («Уӕлахези хъайтартӕ») — о мужественных людях Осетии, ветеранах войны и неутомимых работниках тыла — и за активное участие в военно патриотическом воспитании молодежи награжден Почетными грамотами республиканского Совета ветеранов и главы МО Ирафского района. Он дипломант конкурса Союза журналистов РСО—Алания, посвященного 65-й годовщине Великой Победы.
Э. Хохоев активно занимается художественным переводом на родной язык произведений таких авторов, как Г. Гейне, Э. Ади, Джебран Халиль Джебран, К. Бальмонт, Ронсар, Лонгфелло, Г. Герверг, Т. Адыгов, X. Османов, А. Бахшуни, Ю. Жаловская, Л. Толстой, И. Тургенев, В. Высоцкий… К 200 -летию со дня рождения А.С. Пушкина перевел его трагедию «Каменный гость», которая с успехом идет на сцене Дигорского драматического театра.
Его поэтическое творчество интересно людям всех поколений. Он воспевает родную Осетию, ее природу и людей, достижения и стремления, ее героическое прошлое и грядущее. Огромный интерес вызывают стихи Э. Хохоева, посвященные односельчанам и родному селу. Он — патриот своей малой родины. Энвер Хохоев — заместитель председателя Северо-Осетинской благотворительной организации «Ассоциация пенсионеров и инвалидов — жертв незаконных политических репрессий» «Номарӕн» («Память»), а также художественный редактор и корректор «Книги памяти жертв политических репрессий РСО—Алания». Делегат II съезда писателей Северной и Южной Осетии (2013).
Сочинения: Хохойты Энвер // Судз, ме съалы. — Орджоникидзе, 1979. — Ф. 120 — 129 (Гори, моя звезда: сб. молодых поэтов); Хохойты Энвер // Ӕмзӕл зарӕг. — Орджоникидзе, 1986. — Ф. 106 — 122 (Согласие: сборник стихов молодых поэтов); Мӕ дзиуарӕ: ӕмдзӕвгитӕ. — Дзӕуӕгигъӕу: Ир, 1996. — 69 ф. (Хохоев Э.С. Моя святыня); Амонди ӕрдӕфӕнтӕ: ӕмдзӕвгитӕ ӕма кадӕнгитӕ. — Дзӕуӕгигъӕу: Ир, 1996. — 70 ф. (Отблески счастья: стихи и поэмы); Гъазӕн киндзӕ // Ирӕф. — 1999. — № 4. — Ф. 107 — 131 (Кукла); Сабийти бӕстӕ. — Владикавказ: Рухс, 2003. — 47 с. (Страна детей: стихи для детей мл. возраста); Ирд бӕнттӕ. — Владикавказ: Ир, 2005. — 152 с. (Хохоев Э. Светлые дни: стихи и поэмы); Нить полета: стихи, поэма / пер. с осет. — Владикавказ, 2005. — 74 е.; Ӕнӕраздӕхгӕ ӕвзонгадӕ // Ирӕф. — 2006. — № 2. — Ф. 29-86 (Безвозвратная молодость: повесть); Зӕрдӕ, зӕрдӕ… // Ирӕф. — 2007. — № 2. — Ф. 60-103 (Сердце, сердце…: повесть); Уӕлахези хъайтартӕ. — Владикавказ: ИПО СОИГСИ, 2010. — 435 ф. (Рыцари победы: стихи, очерки, зарисовки, миниатюры, главы из повести); Царди асийнӕ. — Владикавказ: Ир, 2010. — 239 ф. (Хохоев Э. Лестница жизни: повести, рассказы, новеллы); Давӕггаг фарсбӕл нӕ хуӕцуй // Ирӕф. — 2010. — № 4. — Ф. 137 — 176 (Ворованное к добру не приводит: повесть); Правде нет альтернативы: повесть, стихи. — Владикавказ: СОИГСИ, 2011. — 128 е.: ил.; Фӕскъӕвда хор бон. — Владикавказ: ИПО СОИГСИ, 2011. — 148 с. (После дождя яркий день: повесть, новеллы, миниатюры, этюды); Зинтӕн бухсун гъӕуй // Ирӕф. — 2011. — № 2. — Ф. 122 — 163 (Трудности надо терпеть: повесть); Зӕрддзӕф додахъ // Ирӕф. — 2012. — № 4. — Ф. 3 — 35 (Раненная утка: повесть); Уедӕгти рохс. — Владикавказ: ИПО СОИГСИ, 2012. — 416 ф. (Свет корней); Ӕрӕздахтӕнцӕ ӕносмӕ… — Владикавказ, 2013 (Возвращение к бессмертию: повесть, стихи, зарисовки, рассказы, эссе); Агорагӕ — ерагӕ ‘й (Кто ищет, тот находит: повесть) // Ирӕф. — 2014. — №3. — Ф. 134-163; Хонхӕй будурмӕ. — Владикавказ: ИПО СОИГСИ, 2015. — 536 ф. (С гор на равнину: стихи, рассказы, миниатюры, эссе, отр. из поэмы).
Литература: Тетцоев Т. Представляем молодых // Литературная Россия. — 1987. — 3 июля; Хохойти Ӕ. Поэзий нӕуӕг стъалу // Вести Дигории. — 1991. — 19 дек.; Цъебойти С. «Мӕ дзиуарӕ» // Рӕстдзинад. — 1991. — 27 дек.; Дабалаев В. О времени и о себе // Северная Осетия. — 1992. — 14 февр.; Гобети Ж. Ставд кӕсалгӕ арф дони фӕууй // Дигорӕ. — 1993. — № 3 (Крупная рыба там, где глубоко); Малити Б. Косун фулдӕр гъӕуй (Надо больше работать) / Малити Б., Тетцойти Т. // Ирӕф. — 1993. — № 1. — Ф. 171 — 173; Малити Б. Поэзий бӕрзӕндтӕмӕ // Дигорӕ. — 1997. — 20 февр. (К высотам поэзии); Колити В. «Ку истӕхуй цӕргӕс» / Колити Витали // Ирӕф. — 1997. — № 2. — Ф. 249 — 254 (Колиев В. «Когда взлетает орел»); Орисов М. «…Будто ветер на заре весною… » / Северная Осетия. — 1998. — 3 сент.; Хидирти Е. Амонди ӕрдӕфӕнтӕ // Рӕстдзинад. — 1999. — 2 февр. (Хидиров Е. Отблески счастья); Мзокти-Байцауон 3. «Цӕй, цӕуӕн сабийти бӕстӕмӕ!» // Сабийти бӕстӕ. — Владикавказ, 2003. — Ф. 3 (Мзокова-Байцаева 3. Давай пойдем в страну детей); Хӕмицати М. «…Нӕ серабӕл фурзӕрдесгӕ дууӕ бӕрзи ирӕзуй…» // Дигорӕ. — 2005. — 30 сент. (Хамицаев М. «На углу нашего дома две березы растут…»); Гайдина Е. Быть твоим, поэзия, дозорным // Северная Осетия. — 2005. — 6 окт.; Абайты Э. Зӕрдӕйӕ цы зӕгъай, зӕрдӕмӕ дӕр уый хъары // Рӕстдзинад. — 2005. — 10 дек. (Абаев Э. Сказанное от души — душу греет); «Ивулд уарзти ӕрттевагӕ сӕуӕхсед» // Стыр Ныхас. — 2006. — 15 апр. (Зарево бесконечной любви); Абайты Э. Хӕрдгӕхуыдау нывӕнды йӕ зарӕг // Рӕстдзинад. — 2006. — 30 май (Абаев Э. Подобно канители выводит он свою песню); Тетцоев Т. «Быть всегда на коне» // Северная Осетия. — 2006. — 31 мая; Гадзиева Ф. Мы осетины — один народ // Осетия. Свободный взгляд. — 2008. — 19 янв.; Отараты Г. «Цӕй ӕмӕ иу артмӕ тавӕм нӕхи» // Рӕстдзинад. — 2008. — 13 февр. (Отараев Г. «Давай вместе будем греться у огня»); Тетцойти Т. «Ӕвзаг — ӕведуйгӕ сауӕдонӕ» // Дигорӕ. — 2008. — 28 май («Язык — неиссякаемый источник»); Хозиев Б. Время — белогривая волна / Борис Хозиев // Владикавказ. — 2008. — 9 июля; Энвер Хохоев // Сатцаев Э. Осетинские писатели / Э. Сатцаев. — Владикавказ, 2008. — С. 201 — 202; Черчесов К. Проза поэта // Рӕстдзинад. — 2010. — 19 май; Сотиева Р. «Ах, война, что ты, подлая, сделала…» // Рыцари Победы. — Владикавказ, 2010. — С. 7 — 8; Запоев Ю. Девятая книга — к Девятому мая / Запоев Ю., Хадонов Е. // Владикавказ. — 2010. — 11 июня; Абайты Э. «Ӕнусон цыртдзӕвӕн» // Рӕстдзинад. — 2010. — 6 июль (Абаев Э. Вечный памятник); Дзабайти-Малити Ф. Уӕлахези кадӕн — зӕрдтаг лӕвар // Дигорӕ. — 2010. — 10 июль (Дзабаева-Малиева Ф. К Дню Победы — дорогой подарок); Запоев Ю. Рыцари Победы / Запоев Ю., Хадонов Е. // Северная Осетия. — 2010. — 26 авг.; Хутъити-Малиуон В. Ӕргом дзурди къӕмӕ нӕййес // Фӕскъӕвда хор бон. — Владикавказ, 2011. — С. 3 — 10 (Хутиева-Малиева В. В откровении нет порока); Григорьева Т. Разве может быть солнце без неба? / Таисия Григорьева // Владикавказ. — 2011. — 26 мая; Бетрозов М. Его стих близок читателю // Ирӕф. — 2011. — 4 июня; Мӕрзойти С. Хестӕрти фарнӕ ӕма кӕстӕрти амонд — ӕносон ӕмбӕлццӕнттӕ / Мӕрзойти Сергей // Дигорӕ. — 2011. — 18 июнь (Марзоев С. Благость старших и счастье молодых идут рядом); Кудухова М. Книга — больше, чем память // Владикавказ. — 2011. — 7 дек.; Колити В. «Намуси кадӕнгӕ» (Колити В. «Поэма славы»); Ногтева М. Сказать о несказанном…; Сабайти С. «Цӕргӕси цӕстӕ изолмӕ уинагӕ ‘й» // Уедӕгти рохс. — Владикавказ, 2012. — Ф. 331 — 348 (Сабаев С. «Зоркий глаз орла»); Сабайти С. Цард ӕма литератури еудзийнадӕ // Ирӕф. — 2013. — № 1. — Ф. 265 — 276 (Сабаев С. Единство жизни и литературы); Османов X. Пусть будет мир на земле // Хохоев Э. Возвращение в бессмертие=Ӕрӕздахтӕнцӕ ӕносмӕ. — Дзӕуӕгигъӕу, 2013; Техов Т. Для всех них вставало солнце и зрели земные плоды / Тамерлан Техов // Северная Осетия. — 2013. — 30 окт.
Материал взят из книги «Писатели Осетии» / сост. И. Бибоева, М. Казиты.– Владикавказ : Ир, 2015.– 544 с.