В последнее время прилагается много усилий для поддержки национальных литератур малых народов России. В этом, мы думаем, большая заслуга и руководства Союза писателей России, во главе с его Председателем Николаем Фёдоровичем Ивановым.
Седьмого сентября в г. Махачкала состоялось выездное заседание секретариата Союза писателей России , посвященное теме перевода на русский язык произведений национальных поэтов и писателей России.
Заседание вел Председатель дагестанской писательской организации, Магомед Ахмедов. Он подчеркнул, насколько важны в наше время переводы произведений национальных авторов на русский язык и того, что сделано до сих пор, уже недостаточно, необходимо «двигаться дальше», т.к. многих талантливых авторов не знает широкая публика писателей.
Затем с докладом выступил первый заместитель Председателя Союза писателей России Геннадий Иванов, который отметил, что в настоящее время больше переводят на национальные языки произведения русских авторов, чем с национальных на русский, т.к. переводчики , в основном, заняты личным творчеством.
Геннадий Викторович призвал участников заседания секретариата объединить усилия во имя необходимого и полезного дела.
Очень содержательным было выступление следующего участника фестиваля Николая Куприянова.
Днём ранее Геннадий Викторович встретился с Председателем Северо – Осетинского регионального отделения Союза писателей России Гастаном Агнаевым, главным редактором литературно – художественного журнала «Ираф» Эльбрусом Скодтаевым, Председателем Союза писателей республики Дагестан, народным поэтом Магомедом Ахмедовым, Председателем Союза писателей КБР Муталипом Беппаевым, членом Союза писателей России Джамбулатом Кошубаевым, Председателем Ставропольского краевого отделения Союза писателей России Александром Куприным.
В ходе беседы обсуждались вопросы, волнующие представителей всех писательских сообществ, главными из которых были перспективы сотрудничества литератур разных народов России.
Хочется выразить огромную благодарность Союзу писателей республики Дагестан и лично Магомеду Ахмедову за теплый и радушный прием.
Северо – Осетинское региональное отделение Союза писателей России