Ходы Камал

(26.01.1941)

Народный поэт Осетии (1992), критик, драматург, переводчик, публицист, лауреат премии им. К. Хетагурова (1990), лауреат национальной премии «Яблоко нартов» (2010). Автор текста Гимна Республики Северная Осетия—Алания.

Камал Ходов родился в сел. Батако Северной Осетии. Окончил Литературный институт имени М. Горького (1970). Сотрудничал в редакциях районных газет, был старшим редактором Северо-Осетинской студии телевидения, более десяти лет заведовал отделом критики и публицистики журнала «Мах дуг», работал редактором, а затем главным редактором книжного издательства «Ир». С 1985 г. К. Ходов — директор Северо-Осетинского государственного драматического театра, одновременно ответсекретарь альманаха «Литературная Осетия». С 1989 г. по 1990 г. К. Ходов — председатель Государственного комитета по делам издательств, полиграфии и книжной торговли Северо-Осетинской АССР. С 1990 г. он — председатель Союза писателей РСО-А.

В 1962 г. был издан сборник молодых авторов «Утренняя звезда» («Бонвӕрнон»), куда вошли и стихи К. Ходова, а в 1966 г. вышла его первая поэтическая книга «Хлеб да соль» («Цӕхх ӕмӕ кӕрдзын»), В 1970 г. издан второй сборник стихов К. Ходова «Слышится песнь осетинская» («Кӕмдӕр ирон лӕппутӕ зарынц»).

Тревожные ритмы века, необходимость переосмысления нашего сегодня, патриотизм — наиболее характерные для творчества К. Ходова темы. Ему чужды самоуспокоенность, созерцательное отношение к действительности, и это сообщает его стихам особый темперамент, полемичность и взволнованность. Многие произведения К. Ходова изданы на русском языке. Они были опубликованы в коллективном сборнике «Мы молодые» («Молодая гвардия»), в центральных журналах и газетах. Сборник стихов «Белые искры» в переводе на русский язык вышел в издательстве «Современник» в 1976 г., а поэтическая книга «Своим чередом» — в издательстве «Советский писатель» в 1988 г.

В творческой деятельности К. Ходова важное место занимает художественный перевод. На осетинский язык им переведены произведения Боккаччо, Гейне, Плещеева, Исаева, Милева, Эндре Ади, пьесы Лопе де Вега, Шиллера, Островского, Вазова и др. К. Ходов хорошо известен читателям и как автор литературно-критических статей по актуальным вопросам осетинской литературы.

Награжден орденом Дружбы (2001). Делегат II съезда писателей Северной и Южной Осетии (2013).

Сочинения: Бонвӕрнон: ӕмдзӕвгӕтӕ. — Орджоникидзе: Сев.-Осет. кн. изд-во, 1962 (Утренняя звезда: стихи молодых поэтов); Цӕхх ӕмӕ кӕрдзын: ӕмдзӕвгӕтӕ. — Орджоникидзе: Сев. Осет. кн. изд-во, 1966. — 59 ф. (Хлеб да соль); Кӕмдӕр ирон лӕппутӕ зарынц: ӕмдзӕвгӕтӕ. — Орджоникидзе: Сев.-Осет. кн. изд-во, 1970. — 95 ф. (Слышится песнь осетинская); Кар: ӕмдзӕвгӕтӕ. — Орджоникидзе: Сев. Осет. кн. изд-во, 1974. — 95 ф. (Возраст); Белые искры: стихи / пер. с осет. — М.: Современник, 1976. — 64 е.; Ном: ӕмдзӕвгӕтӕ, пародитӕ, эпиграммӕтӕ. — Орджоникидзе: Ир, 1979. —  77 ф. (Имя: стихи, пародии, эпиграммы); Ӕрттигъ: ӕмдзӕвгӕтӕ ӕндӕр автортимӕ. — Орджоникидзе: Ир, 1983 (Трехгранная стрела); Своим чередом: стихи / пер. с осет. — М.: Сов. писатель, 1988. — 160 е.; Мыртӕ. — Дзӕуджыхъӕу: Ир, 1992. — 352 ф. (Звуки: стихи); Гамо / пер. А. Дзантиева. — Владикавказ: Ир, 2005. — 22 е.; Балсӕджы цалх: уацмыстӕ. — 1-аг т. —  Дзӕуджыхъӕу: Ир, 2009. — 416 ф. (Колесо Балсага); Тӕлмацтӕ. — 2-аг т. Дзӕуджыхъӕу: Ир, 2011. — 431 ф. (Переводы: пьесы, стихи); Ӕмдзӕвгӕтӕ // Ирыстоны поэзи / чиныг сарӕзта Хъодзаты Ӕ. — Владикавказ, 2012. — Ф. 535 — 543 (Поэзия Осетии / сост. А. Кодзати).

Литература: Тедеты Е. Уацмысӕн — бӕлвырд хъуыды / Тедеты Ефим / / Рӕстдзинад. — 1974. — 25 июнь (Тедеев Е. Произведению — четкую мысль: [о стихах А. Царукаева, А. Кодзати, К. Ходова]; Хъодзаты Ӕ. Мӕ фӕлтӕры хъысмӕт / Хъодзаты Ӕхсар // Фыссӕг ӕмӕ рӕстӕг: критикон уацты ӕмбырдгонд. — Орджоникидзе: Ир, 1981. — Ф. 34 — 39 (Кодзати А. Судьба моего поколения: несколько слов о поэзии 70-х годов. — Есть о творчестве К. Ходова); Тедеев Г. Слово, озарившее путь / Георгий Тедеев // Социалистическая Осетия. — 1989. — 12 марта. — Рец. на кн.: Ходов К. Своим чередом: стихи / пер. с осет. — М.: Сов. писатель, 1988. — 160 е.; Гуржибекова И. На расстоянии слова // Социалистическая Осетия. — 1989. — 18 авг. — Рец. на кн.: Ходов К. Своим чередом: стихи / пер. с осет. — М.: Сов. писатель, 1988. — 160 е.; Булкъаты М. Адзалы дзӕнгӕрӕг // Рӕстдзинад. —   1992. — 7 окт. (Булкаты М. Колокол судьбы: о творчестве К. Ходова); Черчесты Хъ. Поэзийы базыртыл. // Ир. — 1992. — № 7. — Ф. 3. (Черчесов К. На крыльях поэзии: о творчестве нар. поэта Северной Осетии К. Ходова); Тыджыты Ю. «Мыртӕ» // Рӕстдзинад. — 1993. — 30 июль. — Рец. на кн.: Ходы К. Мыртӕ / Ходы Камал. — Дзӕуджыхъӕу: Ир, 1992. — 352 ф.; Тедеев Г. Актерское вдохновение и зрительская симпатия: о спектакле Осетинского театра «Рухсана» (по трагедии К. Ходова в пост. 3. Бритаевой) / Георгий Тедеев // Северная Осетия. — 1996. — И янв.; Джыккайты Ш. «Фыст у йӕ ныхыл алкӕмӕн йӕхи цард» / Джыккайты Шамил // Ирӕф. — 2001. — № 2. — Ф. 225 — 228 (Джикаев Ш. «У каждого своя судьба»); Хозиты Б. «Аланты тугӕй иу ӕртах — мӕ уд» / Хозиты Барис // Ирӕф. — 2001. — № 2. — Ф. 228 — 230 (Хозиев Б. «Моя душа — аланской крови капля»); Хозиев Б. «И в камне прорезаются глаза» / Борис Хозиев // Литературная Россия. — 2001. — 18 мая; Хозиев Б. Слово правды высказать сумел / Борис Хозиев // Владикавказ. — 2003. — 25 марта; Хозиев Б. «В мире двуедины мрак и свет» / Борис Хозиев // Северная Осетия. — 2006. — 28 янв.; Дзасохты М. Хъуыдыты арф ӕмӕ дзырды хуымӕтӕгдзинад / Дзасохты Музафер // Ирӕф. — 2007. — № 3. — Ф. 204 — 228 (Дзасохов М. Глубина мысли и простота слова); Хъазиты М. Поэты дуне // Мах дуг. — 2008. — № 2. — Ф. 119 — 133; 2008. — № 3. — Ф. 108 — 119 (Казиев М. Мир поэта); Хъазиты М. Поэты дуне. — Дзӕуджыхъӕу: Ир, 2008. — 207 ф. (Казиев М. Мир поэта: монография); Казиев М. Слово о Камале Ходове // Дарьял. — 2009. — № 5. — С. 192 — 211; Хозиев Б. Верлибр и его место в поэзии Камала Ходова / Борис Хозиев // Вестник Владикавказского научного центра. — 2010. — № 3. — С 21 — 25; Нафи. Ӕнкъарӕн — зарӕджы ӕндзарӕн // Рӕстдзинад. — 2011. — 26 янв. (Нафи. Чувство, зажигающее песню); Скъодтаты Э. Поэт ӕмӕ поэзи // Рӕстдзинад. — 2011. — 26 мартъи (Скодтаев Э. Поэт и поэзия: обзор поэтич. сб. К. Ходова «Колесо Балсага»); Камал / чиныг сарӕзта Скъодтати Э.Б. — Дзӕуджыхъӕу: Ир, 2014. — 336 ф.

Материал взят из книги «Писатели Осетии» / сост. И. Бибоева, М. Казиты.– Владикавказ : Ир, 2015.– 544 с.